Neuer Eintrag

New entry

Sie müssen nicht alles ausfüllen, aber bitte mindestens die farbig hinterlegten Felder. Einträge ohne gültige Kontaktangabe werden nicht aufgenommen. Die Daten werden manuell überprüft. Die Aufnahme in die Datenbank erfolgt in der Regel einmal wöchentlich.

It is not necessary to fill in all fields, but please provide at least the information for the coloured fields. Note that submissions without valid contact information will not be accepted. Your submission will be manually checked and appears in the database within one week.

 

Name des Hundes | Name (*)

Titel | Titles (*)

Farbe | Colour, noir(e)/gris(e)/fauve

Geschlecht | Sex

 Rüde | male   Hündin | female

Rufname | Callname (*)

Registriernummer, Zuchtbuchnummer | Registration number, stud book number

Homepage des Hundes | Homepage of the dog

Vater, Name ohne Titel | Sire, name without titles (*)

Mutter, Name ohne Titel | Dam, name without titles (*)

Land (Internetcode DE/FR etc.) | Country (internet code)

Züchter (Name, Ort, Land) | Breeder (name, city country) (*)

Geburtsdatum | Date of birth (*)

Todesdatum | Date of death (*)

Todesursache | Cause of death

Besitzer (Name, Ort, Land) | Owner (name, city, country) (*)

HD-Ergebnis und Land, z.B. A/D oder A (DE) | HD result and country, e.g. A/A (FR)

CSNB, z.B. -- | CSNB, e.g. --

Weitere Zertifikate | Other certificates

Anmerkungen, Selektionen etc. | Remarks, selections etc.

Sprache | Language

Homepage Email | Homapage mail

Besitzerdaten anzeigen (opt-in) | Display owner information (opt-in)

Quelle der Information | Source of information (*)

Kontakt | Contact (*)

Spamschutz-Schlüssel | Spam protection key (*)

im Eingabefeld wiederholen | repeat it in the input field

(*) - siehe Erläuterung | see explanations

Erläuterung

Name: Bitte schreiben Sie alle Namen so, wie sie angezeigt werden sollen. Nur in Großbuchstaben geschriebene Namen sind nicht zulässig.

Explanations

Name: Please write all names as you want them to be displayed. All-uppercase names are not allowed.

Titel: Folgende Schreibweise ist hilfreich: Zuerst Championtitel, die dem Namen vorangestellt werde. Falls Prüfungen (BH, SchH, IPO etc.) dem Namen nachgestellt werden sollen, folgt nach den Championtiteln ein Komma und danach die Prüfungskürzel. Beispiel: CH., SchH I

Titles: Start with all champion titles that usually precede the name. If abbreviations for exams shall follow the name, please add a comma after the champion titles and append the exams. Example: Int. CH., IPO

Bild: Bitte geben Sie hier den Namen des Bilder auf dem Server ein. Der Name wurde Ihnen beim Hochladen angezeigt. Sie sollten auch eine Email erhalten haben, in der Ihnen der Name mitgeteilt wurde.

Picture: Please enter the name of the picture assigned by the server. You should have received a notification on this name during the upload procedure. You should also have received an email notification.

Datum: kann in der Form 31.12.2004 oder der Form 2004-12-31 angegeben werden. Bitte Ziffern verwenden und den Monatsnamen nicht ausschreiben.

Date: can be entered like 31.12.2004 or 2004-12-31. Please use digits, dots and dashes only.

Quelle der Information: Kurze Beschreibung, woher die Information stammt. Beispiele:

  • Ihr Name oder
  • Zuchtbuch oder
  • Zeitschrift mit Nummer der Ausgabe oder
  • Webadresse (http://www.irgendwo.net)

Source of information: Where does your information come from. Examples:

  • your name or
  • stud book or
  • magazine with issue date/number or
  • web address (http://www.somewhere.net)

Kontaktdaten: Bitte geben Sie an:

  • Email, z.B. mustermann@email.de, oder
  • Internetadresse, z.B. www.mustermann.de, oder
  • Name und Telephon, z.B. Hans Mustermann, +49 (69) 1234567.

Contact: Please provide:

  • your email address, e.g. johndoe@email.com, or
  • your internet address, e.g. www.johndoe.com, or
  • your name and phone number, e.g. John Doe, +1 (987) 123 4567.

Spam-Emails kennen Sie aus eigener Erfahrung. Inzwischen füllen Maschinen auch automatisch Internetformulare mit Werbung aus. Wir bitten Sie, den 4-stelligen Schlüssel zu wiederholen, da wir so sicherstellen können, daß wir nur Eingaben erhalten, die von einem Menschen eingetragen wurden.

You know spam emails. But also internet forms are often filled with spam automatically by machines. We ask you kindly to repeat the 4-digit code in order to ensure that a human being filled in the form.