Auf -e enden im Französischen die meisten weiblichen Substantive und Adjektive. Um aus einem männlichen Wort ein weibliches zu machen, hängt man ein -e an, falls noch keines dort war. Deshalb heißen schwarze Rüden "noir" und schwarze Hündinnen "noire". "Fauve" endet schon auf -e, deshalb sind in diesem Fall beide Formen gleich.

Die schwarz geborenen Grauen nennt man manchmal "gris né noir" (wörtlich: grau, geboren schwarz) bei den Rüden bzw. "grise née noire" bei den Hündinnen.

Im angelsächsischen Sprachraum, zumindest in USA, gibt es noch die Bezeichnung "blue" (blau), die einen schon grau geborenen grauen Briard bezeichnet. Bei uns sagt man zu diesen einfach "gris" bzw. "grise" ohne weitere Zusätze.